1 00:01:18,120 --> 00:01:20,831 -Lamentamos muito pela sua perda. -Obrigado. 2 00:01:20,914 --> 00:01:22,833 Bem, deixe-me começar, por favor. 3 00:01:23,667 --> 00:01:26,795 Floyd Smernitch detido uma apólice de seguro de vida que descobrimos. 4 00:01:28,170 --> 00:01:31,508 E isso paga para você, 1.100.000. 5 00:01:32,634 --> 00:01:35,345 -Você pode falar, por favor? -Desculpe? 6 00:01:35,429 --> 00:01:38,307 Você pode falar? Ninguém pode ouvir você. 7 00:01:42,352 --> 00:01:44,854 -Havia uma política. -OK. 8 00:01:46,565 --> 00:01:49,276 -Pagável para você. -OK. 9 00:01:50,110 --> 00:01:54,823 E... você havia declarado anteriormente, você declarou ao detetive Plumb 10 00:01:54,906 --> 00:01:57,783 que você não sabia nada sobre esta política. 11 00:01:57,868 --> 00:02:03,290 Eu não conhecia tal política. Não. De jeito nenhum, José. Quero dizer... 12 00:02:04,750 --> 00:02:07,336 tivemos que priorizar nossas despesas, 13 00:02:07,419 --> 00:02:10,881 e um plano de seguro de vida não teria sido uma prioridade para nós 14 00:02:10,964 --> 00:02:13,675 naquela época. De jeito nenhum, José. 15 00:02:13,759 --> 00:02:17,971 Então, o fato de que, de fato, A vida de Floyd Smernitch estava segurada, 16 00:02:18,055 --> 00:02:21,391 como o estado aprendeu esta manhã, isso foi uma surpresa para você? 17 00:02:21,475 --> 00:02:24,728 Totalmente. Quer dizer, eu estou tipo, "Oh meu Deus, o quê?" 18 00:02:25,437 --> 00:02:26,897 Você sabe, tipo, "Oh, o quê?" 19 00:02:26,980 --> 00:02:29,858 -Floyd Smernitch nunca discutiu isso? -Não. 20 00:02:30,400 --> 00:02:32,986 Não, eu não teria sido concordo com isso. 21 00:02:33,070 --> 00:02:36,031 -De jeito nenhum, José. -"De jeito nenhum, José"? 22 00:02:36,823 --> 00:02:39,993 Sim, foi isso que Floyd e eu costumava dizer um ao outro. 23 00:02:40,077 --> 00:02:42,245 Que coisa fofa, sabe? 24 00:02:42,329 --> 00:02:46,041 Tipo, ele dizia: “Podemos comprar uma TV nova?” E eu diria: “De jeito nenhum, José”. 25 00:02:46,124 --> 00:02:49,586 Você sabe? Ou tipo: "Podemos conseguir aquele programa pay-per-view de artes marciais?" 26 00:02:49,670 --> 00:02:51,588 E eu diria: “De jeito nenhum, José”. 27 00:02:52,839 --> 00:02:56,802 Foi exatamente como meu jeito fofo de dizer que não haveria uma discussão 28 00:02:56,885 --> 00:02:59,805 por causa das nossas prioridades, que eram... 29 00:03:00,722 --> 00:03:05,894 hipoteca e despesas escolares, e despesas domésticas, 30 00:03:05,977 --> 00:03:09,856 e medicamentos, e mantimentos, ok, e outras coisas. 31 00:03:09,940 --> 00:03:11,942 E então não havia realmente qualquer dinheiro depois disso. 32 00:03:12,025 --> 00:03:13,735 É como se eu estivesse tentando para nos livrar das dívidas, 33 00:03:13,819 --> 00:03:18,365 mas era, tipo, impossível. Vamos, você sabe? Desculpe. 34 00:03:18,907 --> 00:03:22,661 Sinto muito, é impossível. Me desculpe se usei a palavra errada aí. 35 00:03:22,744 --> 00:03:27,082 Só isso... É muito difícil sair de baixo, sabe? 36 00:03:28,208 --> 00:03:33,004 É como, você sabe, todo mundo tem algum... no começo. 37 00:03:33,880 --> 00:03:36,675 E você pensa: "Oh, bem, Vou conseguir um aumento ou uma promoção, 38 00:03:36,758 --> 00:03:40,721 e vamos contrabalançar isso", você sabe, como um novo começo, é claro. E... 39 00:03:41,972 --> 00:03:43,724 E então eles simplesmente não vêm. 40 00:03:43,807 --> 00:03:48,228 E então você fica meio que tentando priorizar a partir de então, e é... 41 00:03:49,353 --> 00:03:51,732 Você simplesmente sabe disso você vai ter que dizer "de jeito nenhum, José" 42 00:03:51,815 --> 00:03:53,775 para muitas coisas para o resto da sua vida. 43 00:03:53,859 --> 00:03:56,820 E uma apólice de seguro de vida foi uma dessas coisas para nós. 44 00:03:56,903 --> 00:03:58,989 Você tem algum secundário endereços de correspondência 45 00:03:59,072 --> 00:04:01,867 além do seu escritório, Sra. Love-Smernitch? 46 00:04:01,950 --> 00:04:03,618 Você pode falar também? 47 00:04:04,911 --> 00:04:05,912 Uau. 48 00:04:10,292 --> 00:04:13,211 Você tem algum endereço de correspondência secundário? 49 00:04:13,295 --> 00:04:15,756 Eu não. Obrigado. 50 00:04:17,339 --> 00:04:20,844 -Data de nascimento? -1º de agosto de 1979. 51 00:04:22,387 --> 00:04:26,141 -Local de nascimento. -Nerton, Missouri. Obrigado. 52 00:04:26,975 --> 00:04:29,060 Você já foi condenado por um crime? 53 00:04:30,437 --> 00:04:32,606 Ok, então não preciso responder a isso. 54 00:04:34,733 --> 00:04:37,277 Existe uma lei que diz que não preciso responder a isso. 55 00:04:37,360 --> 00:04:38,820 Muito obrigado. 56 00:04:40,572 --> 00:04:42,741 Talvez você devesse saber mais sobre as leis. 57 00:04:43,492 --> 00:04:45,619 Bem, quais leis devemos aprender mais sobre? 58 00:04:46,286 --> 00:04:51,124 Missouri, JH, 2-6-17, Conformidade Y-4. 59 00:04:52,167 --> 00:04:54,461 -E esse é o... -É disso que estou falando. 60 00:04:54,544 --> 00:04:57,255 -Aquele que você deveria saber. -Ok, deixe-me atender. 61 00:04:57,339 --> 00:05:01,092 J-H, 2... 62 00:05:02,135 --> 00:05:03,804 -6? -Sim. 63 00:05:04,846 --> 00:05:09,976 -17. Conformidade. -S-4. 64 00:05:10,060 --> 00:05:11,728 S... Ok, foi isso que eu quis dizer. 65 00:05:14,231 --> 00:05:15,440 Bem, isso foi estranho. 66 00:05:15,524 --> 00:05:16,983 -Isso foi estranho. -Ela era estranha. 67 00:05:17,067 --> 00:05:19,069 -Ela era estranha. -"Você pode falar?" 68 00:05:19,152 --> 00:05:22,489 -Caramba, quero dizer, você podia me ouvir bem. -Eu pude ouvir você totalmente. 69 00:05:22,572 --> 00:05:24,324 -"Uau." -O que? 70 00:05:24,825 --> 00:05:25,826 "Uau!" 71 00:05:26,910 --> 00:05:29,871 -Muitos uau com aquela senhora. -Muitos uau aí. 72 00:05:30,705 --> 00:05:33,082 -Ah, isso foi estranho. -Foi estranho. 73 00:05:34,626 --> 00:05:36,127 Conformidade Y-4? 74 00:05:40,799 --> 00:05:43,218 -Aqui está. -O que diz? 75 00:05:46,221 --> 00:05:48,723 “Cidadãos com selos ou convicções expurgadas 76 00:05:48,807 --> 00:05:51,393 não são obrigados para reconhecer seus casos." 77 00:05:51,476 --> 00:05:52,561 Foda-me. 78 00:05:54,896 --> 00:05:57,232 -Ela tem uma condenação selada. -Sim. 79 00:06:03,113 --> 00:06:08,702 Palavrões em momentos surpreendentes pode ajudar com o domínio da conversa. 80 00:06:10,203 --> 00:06:13,248 Campeões da vida concluídos. 81 00:06:14,457 --> 00:06:20,922 Parabéns, agora você está equipado fazer uma avaliação abrangente 82 00:06:21,006 --> 00:06:24,217 de onde está o valor em seu entorno. 83 00:06:25,760 --> 00:06:29,639 Saia e identifique-se o peso morto em sua vida. 84 00:06:30,974 --> 00:06:33,226 Liberte-se disso. 85 00:06:34,227 --> 00:06:36,646 Proteja-se e prospere. 86 00:06:38,106 --> 00:06:44,654 Agora, planeje, execute, domine as condições de sua vida. 87 00:06:48,658 --> 00:06:51,828 Se foi ela, como ela conseguiu a bicicleta? 88 00:06:54,414 --> 00:06:57,082 Eu rolei em uma limpeza. Eu acertei as rodas dentadas. 89 00:06:57,167 --> 00:06:59,753 Sim, suas rodas dentadas estão pregadas. Você estava bem? 90 00:06:59,836 --> 00:07:05,425 Sim, levei na cara. Eu... uso minhas mãos para minha profissão, 91 00:07:05,508 --> 00:07:07,385 então eu não pude amortecer minha queda com as mãos, então eu... 92 00:07:07,469 --> 00:07:10,889 Bem, você precisa de um novo conjunto de rodas dentadas. Vai demorar algumas semanas. 93 00:07:11,598 --> 00:07:13,016 O que você divulgou? 94 00:07:13,767 --> 00:07:15,560 -Para eles? -Sim. 95 00:07:17,771 --> 00:07:22,984 Vários... sobre... o pênis de Floyd, 96 00:07:23,068 --> 00:07:25,695 e vários... 97 00:07:30,575 --> 00:07:36,206 Você sabe, colocação de peso eventos sexuais e robô... 98 00:07:41,378 --> 00:07:42,379 Inscrever-se... 99 00:07:44,881 --> 00:07:46,549 Entrar em sites de sexo, inscrever-se neles. 100 00:07:51,888 --> 00:07:54,516 E por que você perguntou por mim agora? 101 00:07:54,599 --> 00:07:57,602 Porque eu não os quero para saber mais alguma coisa. 102 00:09:11,885 --> 00:09:14,054 Você sabe, antes de qualquer coisa, está tudo bem. 103 00:09:15,346 --> 00:09:17,640 É só que falta intimidade por tanto tempo. 104 00:09:19,559 --> 00:09:22,062 As coisas têm sido azuis em nossa casa por tanto tempo. 105 00:09:23,438 --> 00:09:26,316 Você sabe, tentando chegar até Richard, e falhando, principalmente, 106 00:09:26,399 --> 00:09:29,069 e com trabalho, dívidas e... 107 00:09:30,570 --> 00:09:31,613 coisas. 108 00:09:31,696 --> 00:09:37,202 Parecia tão simples... para mim que ela esteja feliz por estar com você. 109 00:09:39,412 --> 00:09:41,372 Feliz por estar com você às vezes. 110 00:09:42,790 --> 00:09:43,958 Por mim estava tudo bem. 111 00:09:46,795 --> 00:09:48,004 Eu só... 112 00:09:49,756 --> 00:09:52,967 -Eu tenho uma pergunta. -Sim? 113 00:11:50,376 --> 00:11:52,587 Sabe, ultimamente, Clark, tenho estado... 114 00:11:52,670 --> 00:11:55,548 Eu estive meio preocupado, como nos últimos meses, 115 00:11:55,632 --> 00:11:58,218 algo engraçado vai acontecer entre vocês dois, entre você e Carol, 116 00:11:58,301 --> 00:11:59,302 como no Quality Garden. 117 00:11:59,385 --> 00:12:02,764 Como se uma lâmpada caísse sobre vocês enquanto você está transando ou algo assim. 118 00:12:02,847 --> 00:12:06,142 Ou um pássaro legal voará para dentro da sala quando você está tendo um momento de silêncio, 119 00:12:06,226 --> 00:12:07,310 e vocês vão ficar tipo, 120 00:12:07,393 --> 00:12:10,730 "Oh, meu Deus, olhe, há um ninho de pássaro no armário." 121 00:12:10,813 --> 00:12:12,273 "Nós nunca notamos." 122 00:12:12,357 --> 00:12:15,068 E então, quando falamos sobre isso, Eu realmente não saberia disso. 123 00:12:16,402 --> 00:12:17,403 E... 124 00:12:18,196 --> 00:12:21,866 você sabe, você provavelmente poderia dizer que eu não fazia parte disso. 125 00:12:21,950 --> 00:12:25,662 Porque sexo não é... Não é o sexo. 126 00:12:25,745 --> 00:12:30,124 O que você realmente compartilha é... apenas um tempo sozinho do mundo. 127 00:12:30,750 --> 00:12:32,543 E, cara, eu não tenho isso. 128 00:12:33,044 --> 00:12:38,049 Eu meio que só quero estar aí com você no lado fresco das cortinas. 129 00:12:38,132 --> 00:12:39,884 Seria apenas de vez em quando. 130 00:12:41,344 --> 00:12:43,054 Só para que eu realmente faça parte disso. 131 00:12:45,014 --> 00:12:46,474 Eu consegui... 132 00:12:47,141 --> 00:12:50,770 o desconto dos Velhos Amigos... 133 00:12:52,105 --> 00:12:54,065 no Jardim da Qualidade. 134 00:12:54,607 --> 00:12:58,903 eu queria retribuir por tudo... por tudo o que você... 135 00:13:00,196 --> 00:13:01,990 tudo o que você fez por mim. 136 00:13:02,073 --> 00:13:05,702 Eu estava no programa Velhos Amigos, o programa de convidados frequentes. 137 00:13:05,785 --> 00:13:08,496 -Bem vindo de volta. -Ah, muito obrigado. 138 00:13:09,038 --> 00:13:13,334 De qualquer forma, eu estava no programa quando trabalhei para a Pressmer Quill Supplies. 139 00:13:14,711 --> 00:13:16,629 Talvez isso soe... 140 00:13:16,754 --> 00:13:20,300 -Não. -Vendi toner, cartuchos de impressora. 141 00:13:20,842 --> 00:13:23,428 E eu pensei que isso poderia me ajudar sinta-se um pouco mais incluído. 142 00:13:23,511 --> 00:13:25,096 Tipo, um pouco incluído. 143 00:13:25,179 --> 00:13:29,684 Bem, eu tenho estado... frequentemente novamente. 144 00:13:29,767 --> 00:13:34,605 Minha esposa foi no Quality Garden com frequência novamente. 145 00:13:35,398 --> 00:13:37,775 -Sua família? -Sim. 146 00:13:37,859 --> 00:13:41,487 Sim, alguns deles, alguns deles. E um amigo. 147 00:13:41,571 --> 00:13:45,116 E... talvez pudéssemos ser retroativos. 148 00:13:46,492 --> 00:13:47,827 Velhos amigos. 149 00:13:49,162 --> 00:13:50,788 Velhos amigos para novos amigos. 150 00:13:59,422 --> 00:14:01,382 Este assunto diz respeito a investigação em curso 151 00:14:01,466 --> 00:14:02,633 de um caso de assassinato. 152 00:14:03,801 --> 00:14:05,636 Descobrimos uma conta bancária que foi usado para pagar 153 00:14:05,720 --> 00:14:07,055 para múltiplas visitas aqui. 154 00:14:07,138 --> 00:14:09,515 -Este Quality Garden Suites? -Sim. 155 00:14:09,599 --> 00:14:13,561 Há um período de reembolsos, vários em uma série. 156 00:14:14,604 --> 00:14:15,730 Você pode explicar isso? 157 00:14:15,813 --> 00:14:21,944 Esta seria uma aplicação retroativa de um desconto para hóspedes frequentes. 158 00:14:22,028 --> 00:14:25,448 Esse foi um pedido incomum. 159 00:14:25,531 --> 00:14:29,577 Então, sim, eu sei o que é isso. Eu me lembro disso. 160 00:14:29,660 --> 00:14:32,580 E esse homem fez o pedido? 161 00:14:33,664 --> 00:14:36,501 Não, aquele homem. Ele fez o pedido. 162 00:14:36,584 --> 00:14:39,670 Ele vinha às vezes em algumas dessas datas 163 00:14:39,754 --> 00:14:41,422 como membro desse partido. 164 00:14:46,469 --> 00:14:48,429 Ele viria com essa festa? 165 00:14:49,764 --> 00:14:54,977 Sim. E vá. Eles iam e vinham juntos às vezes. 166 00:14:55,061 --> 00:14:57,855 Em um grupo de três? Junto? 167 00:14:57,939 --> 00:15:01,359 Eles viriam em um grupo de três, sim. Como um... 168 00:15:02,610 --> 00:15:04,237 trio, se você quiser. 169 00:15:05,738 --> 00:15:06,948 Trio. 170 00:15:13,079 --> 00:15:14,330 Todos eles são parecidos. 171 00:15:16,332 --> 00:15:17,417 Cristo. 172 00:15:17,959 --> 00:15:21,754 Meu nome é Donoghue Homer. Estou trabalhando com o Detetive Plumb. 173 00:15:22,422 --> 00:15:24,215 Me pergunto se eu poderia ter uma palavrinha com ela, por favor? 174 00:15:24,715 --> 00:15:28,469 -Sim, ela me contou muito sobre você. -Tudo bem, espero, né? 175 00:15:32,598 --> 00:15:33,599 Entre. 176 00:15:36,018 --> 00:15:39,313 Nunca morei nos subúrbios. Eu cresci em Chicago. 177 00:15:39,897 --> 00:15:43,651 Trabalhei em Chicago por 26 anos, St. Louis por dez. 178 00:15:45,111 --> 00:15:47,321 E eu pensei que este caso ia ser aberto e fechado, 179 00:15:47,405 --> 00:15:50,533 porque são os subúrbios, são pessoas normais, são pessoas normais. 180 00:15:50,616 --> 00:15:52,285 Forrest tem um caso com a esposa. 181 00:15:52,952 --> 00:15:54,954 Marido atrapalha, marido acaba morto. 182 00:15:58,875 --> 00:16:00,209 Escuro, mas normal. 183 00:16:01,502 --> 00:16:04,589 Mas Forrest diz ele teve um caso com a esposa, ok, 184 00:16:05,173 --> 00:16:08,009 então ele começou a ter um pequeno sentimento para o marido também, 185 00:16:08,092 --> 00:16:09,302 que ele nunca machucaria Floyd. 186 00:16:09,385 --> 00:16:12,805 Ele está dizendo que amava Floyd de alguma forma. 187 00:16:12,889 --> 00:16:15,892 -Isso não é muito normal. -Quer dizer, ninguém é normal. 188 00:16:16,934 --> 00:16:18,853 Parece que sim do outro lado da rua. 189 00:16:21,772 --> 00:16:22,940 O Amor Moderno disse isso. 190 00:16:26,736 --> 00:16:29,572 Onde estava a outra bicicleta naquela manhã? 191 00:16:30,198 --> 00:16:32,283 É por isso que vim aqui esta noite, a outra bicicleta. 192 00:16:32,366 --> 00:16:33,659 Que outra bicicleta? 193 00:16:33,743 --> 00:16:37,330 Forrest disse que não era ele nas piscinas naquela bicicleta peculiar. 194 00:16:38,748 --> 00:16:41,709 E me dei conta, talvez ele esteja dizendo a verdade. 195 00:16:42,460 --> 00:16:45,630 -Porque eram dois. -Ele possuía dois deles. 196 00:16:45,713 --> 00:16:48,090 E nós nunca perguntamos onde o outro estava naquela manhã. 197 00:16:51,302 --> 00:16:53,429 Quer dar uma volta comigo para a casa do Forrest? 198 00:16:53,513 --> 00:16:58,893 Bem, ele... você sabe, há algo... que eu quero... 199 00:16:59,769 --> 00:17:05,775 Estou meio envergonhado. Eu meio que não posso dizer isso. 200 00:17:06,442 --> 00:17:10,112 -Eu quero dizer isso. -Arranhe nas minhas costas. 201 00:17:10,780 --> 00:17:12,156 Como nas cartas. 202 00:17:12,240 --> 00:17:13,406 -Sim. -Nas minhas costas. 203 00:17:13,491 --> 00:17:14,492 -Tudo bem. -Sim? 204 00:17:14,575 --> 00:17:15,617 Sim, sim, sim. 205 00:17:17,578 --> 00:17:19,372 Ok, pronto? 206 00:17:23,542 --> 00:17:25,169 -R. -Sim. 207 00:17:26,628 --> 00:17:27,630 EU? 208 00:17:30,967 --> 00:17:32,426 -M? -Sim. 209 00:17:33,469 --> 00:17:34,470 Aro? 210 00:17:39,225 --> 00:17:40,226 Trabalho de borda. 211 00:17:44,438 --> 00:17:45,565 Ei, meu homem! 212 00:17:46,607 --> 00:17:47,775 Ei, meu homem! 213 00:17:52,738 --> 00:17:53,990 Ei, meu homem! 214 00:17:55,074 --> 00:17:57,952 Ei, meu homem! Ei, meu homem! 215 00:17:59,328 --> 00:18:00,580 Ei, ei, ei! 216 00:18:00,663 --> 00:18:02,248 -Ele não consegue ouvir. -Ele é cego? 217 00:18:02,331 --> 00:18:04,917 -Ei, meu homem! Meu homem! -Ele não consegue ouvir nada. 218 00:18:05,001 --> 00:18:08,504 -Oh não. -Ei, ei, ei. Ei, ei, ei, ei. 219 00:18:40,661 --> 00:18:45,458 -O que eles estão dizendo? -Há um baile no hotel. 220 00:18:46,083 --> 00:18:47,627 O que Floyd está dizendo? 221 00:18:47,710 --> 00:18:50,755 Ele está dizendo fica do outro lado do hotel. 222 00:18:50,838 --> 00:18:53,215 Eu acho que o garoto disse que seus pais o deixaram 223 00:18:53,299 --> 00:18:54,508 no estacionamento errado. 224 00:18:54,592 --> 00:18:57,219 -Ele quase entrou na piscina. -Sim. 225 00:18:57,803 --> 00:19:01,057 -Bem, Floyd o pegou. -Sim. 226 00:19:01,974 --> 00:19:02,975 Uau. 227 00:19:42,139 --> 00:19:43,349 Nada mais. 228 00:19:45,768 --> 00:19:46,769 Por que? 229 00:19:49,730 --> 00:19:50,731 Porque... 230 00:19:51,941 --> 00:19:52,942 eu... 231 00:19:54,360 --> 00:19:55,403 Eu o amava. 232 00:20:11,627 --> 00:20:13,713 Você amou Floyd Smernitch? 233 00:20:13,754 --> 00:20:17,133 Sim. E o resto iria machucá-lo. 234 00:20:19,135 --> 00:20:20,761 O resto do quê? 235 00:20:20,845 --> 00:20:23,097 O resto da história. 236 00:20:24,473 --> 00:20:25,474 Seria... 237 00:20:31,814 --> 00:20:34,567 Então, seu marido comprou duas bicicletas na primavera. 238 00:20:34,650 --> 00:20:36,944 -Sim. -Especializado. Dessa forma. 239 00:20:37,695 --> 00:20:40,281 -E ele os manteve aqui? -Sim. 240 00:20:40,364 --> 00:20:41,365 Ambos? 241 00:20:42,408 --> 00:20:43,701 Bem, nós temos um. 242 00:20:49,039 --> 00:20:50,166 Onde está o outro? 243 00:20:51,000 --> 00:20:54,253 -Foi movido? -Faz um tempo que não vejo isso aqui. 244 00:20:54,336 --> 00:20:57,590 Quero dizer, desde a viagem de bicicleta com Clark e Floyd. 245 00:20:57,673 --> 00:21:00,009 Eu acho... eu realmente acho Clark disse que estava danificado. 246 00:21:00,092 --> 00:21:02,344 -Floyd danificou-o. -Então, não esteve aqui? 247 00:21:03,137 --> 00:21:06,724 Não, não esteve aqui por muito tempo. 248 00:21:08,142 --> 00:21:10,394 Eu realmente não sei onde está. 249 00:21:12,730 --> 00:21:15,024 -Está lá fora esse tempo todo. -Sim. 250 00:21:15,733 --> 00:21:18,194 Essa poderia ser a bicicleta daquela noite. 251 00:21:18,736 --> 00:21:23,115 A conta que Clark Forrest usou para pagar o seguro de vida de Floyd Smernitch. 252 00:21:23,199 --> 00:21:25,534 Sim, banco canadense. A conta da mãe dele, sim. 253 00:21:25,618 --> 00:21:29,622 Descobri uma série de acusações. Você vai pensar que é incomum. 254 00:21:29,705 --> 00:21:32,750 Bem, o incomum está se tornando bastante comum por aqui, detetive, 255 00:21:32,833 --> 00:21:33,834 então me diga. 256 00:21:34,502 --> 00:21:38,756 -Floyd Smernitch sabia do caso. -Sim. Mas o texto, 257 00:21:38,839 --> 00:21:40,841 "Sabe, o que você está fazendo com Carol não está certo, mano." 258 00:21:40,925 --> 00:21:42,551 "Eu quero conhecer e resolva isso, mano." 259 00:21:42,635 --> 00:21:49,016 Não. Floyd sabia disso. Por todo. 260 00:21:49,975 --> 00:21:52,019 -Eu acho... -Você acha o quê? 261 00:21:52,520 --> 00:21:55,147 -Acho que Floyd gostava de assistir. -Assistir o que? 262 00:21:56,565 --> 00:21:58,275 Assista Clark foder sua esposa. 263 00:22:01,612 --> 00:22:02,947 -Observe outro homem-- -Sim. 264 00:22:06,242 --> 00:22:08,118 O que vocês estão fazendo aqui? 265 00:22:12,414 --> 00:22:14,208 Certifique-se de seguir as regras. 266 00:22:15,334 --> 00:22:18,128 OK. Um juiz. 267 00:22:18,712 --> 00:22:21,090 -Não. -Sem chance. 268 00:22:21,173 --> 00:22:24,885 -OK. Papai Noel? -Não. 269 00:22:32,768 --> 00:22:35,980 Esta é a estação. Eu deveria atender isso. Você pode congelar meu tempo na areia? 270 00:22:36,063 --> 00:22:38,399 -Como podemos congelar? -Basta colocá-lo de lado. 271 00:22:41,777 --> 00:22:46,198 Se Floyd soubesse deste caso, estava assistindo esse caso, 272 00:22:46,282 --> 00:22:47,741 então que porra é essa? 273 00:23:02,464 --> 00:23:06,093 -Onde deveriam estar minhas pernas? -Fora da Carol. 274 00:23:06,760 --> 00:23:11,223 Mas você tem feito isso, tipo, não onde eu te contei. 275 00:23:11,307 --> 00:23:13,225 -Tipo, errado. -Certo. 276 00:23:13,309 --> 00:23:15,895 Tipo, suas pernas estão para dentro? E você deveria tentar. 277 00:23:15,978 --> 00:23:19,106 -É uma experiência diferente. -Ok, legal. 278 00:23:20,232 --> 00:23:22,776 Apenas algumas críticas construtivas. Espero que esteja tudo bem. 279 00:23:22,860 --> 00:23:23,861 Sim. 280 00:23:26,280 --> 00:23:28,824 -Clark. -Sim? 281 00:23:29,617 --> 00:23:31,327 Eu quero falar sobre ser... 282 00:23:32,536 --> 00:23:35,122 DTF com nossas próprias esposas novamente. 283 00:23:36,373 --> 00:23:40,127 Você sabe, estar com nossas próprias esposas, só para voltar a isso. 284 00:23:41,253 --> 00:23:42,588 Você sabe? Ei. 285 00:23:43,172 --> 00:23:45,341 -Você sabe? Ei. -Sim. 286 00:23:47,259 --> 00:23:48,677 Eu tenho problemas para conseguir, tipo... 287 00:23:50,346 --> 00:23:51,847 você sabe, completo. 288 00:23:54,725 --> 00:23:58,145 Sim, você sabe, eu estava lendo isso. Você sabe, eles estavam dizendo isso... 289 00:23:59,521 --> 00:24:01,941 às vezes tesão, tipo... 290 00:24:03,484 --> 00:24:05,027 Nós... Você sabe como... Você sabe o que... 291 00:24:05,110 --> 00:24:08,822 Você precisa de leitores quando tivermos a idade que temos. 292 00:24:08,906 --> 00:24:12,701 Você sabe? É difícil entender as palavras. Então, eles estão dizendo também, 293 00:24:12,785 --> 00:24:18,290 que você não consegue entender os detalhes sexuais estimulantes, 294 00:24:19,083 --> 00:24:21,835 como mamilos, ou algo assim, 295 00:24:21,919 --> 00:24:24,505 da mesma maneira que você não consegue entender as palavras. 296 00:24:24,588 --> 00:24:26,382 Como se eles fossem apenas-- Eles são mais difíceis de ver, você sabe. 297 00:24:26,465 --> 00:24:27,549 Você simplesmente não pode vê-los também, 298 00:24:27,633 --> 00:24:29,301 então você não entende a mesma reação, você sabe. 299 00:24:29,385 --> 00:24:33,806 Você não... Você não pode... Você não tem o mesmo tesão sólido. 300 00:24:33,889 --> 00:24:36,517 Mesmo que ela tenha as mãos na outra bicicleta, 301 00:24:36,600 --> 00:24:38,727 como ela conseguiu as mãos no Anfezyne? 302 00:24:47,736 --> 00:24:54,410 Existe esta droga, Anphezyne, para ir em frente. 303 00:24:55,411 --> 00:24:59,206 -E meu médico não pode... -O que é isso? 304 00:25:00,332 --> 00:25:02,876 É algo que ajuda você a ficar completo, 305 00:25:02,960 --> 00:25:05,879 mas eu tomo pílulas enormes para minha curva, e... 306 00:25:06,463 --> 00:25:10,467 Viagra e medicamentos para o coração, 307 00:25:10,968 --> 00:25:13,762 você não pode combiná-los demais. 308 00:25:14,263 --> 00:25:18,225 Isso vai parar seu coração em quantidades erradas. 309 00:25:18,308 --> 00:25:21,270 Então... meu médico não vai. 310 00:25:23,272 --> 00:25:24,815 O que você acha bonito? 311 00:25:26,775 --> 00:25:27,776 Sobre? 312 00:25:28,736 --> 00:25:29,862 Sobre Carol. 313 00:25:31,113 --> 00:25:35,743 Posso perguntar isso? Você se dá bem com Carol. 314 00:25:38,203 --> 00:25:39,204 Sim. 315 00:25:41,331 --> 00:25:45,502 -O que você acha bonito? -Carol tem mãos bonitas. 316 00:25:46,545 --> 00:25:49,840 -Tenho que tirar as calças do robô. -Acima. 317 00:25:49,923 --> 00:25:51,383 Ela tem uma bela voz. 318 00:25:51,467 --> 00:25:53,802 -Você gosta disso? -Sim. 319 00:25:55,262 --> 00:25:57,473 -Que tal agora? -Também... 320 00:25:57,556 --> 00:26:01,101 -Como são chamados esses músculos? -Trapézio. 321 00:26:03,145 --> 00:26:07,066 -Carol tem ótimos músculos trapézios. -Sim, ela faz, por trás. 322 00:26:08,067 --> 00:26:09,818 Eu não pensei sobre isso... 323 00:26:11,320 --> 00:26:12,321 daqui a pouco. 324 00:26:13,322 --> 00:26:14,448 Olá, Clark. 325 00:26:16,158 --> 00:26:18,410 Você quer ouvir o resto da história sobre meu pau? 326 00:26:19,828 --> 00:26:20,829 O... 327 00:26:21,580 --> 00:26:25,167 Sim, a história completa com o todo... o negócio da curva, 328 00:26:25,250 --> 00:26:28,754 e a provação com isso. O resto da história. 329 00:26:28,837 --> 00:26:30,631 Sim, se você quiser me contar... 330 00:26:30,714 --> 00:26:31,757 -Sim. -...a provação, sim. 331 00:26:32,382 --> 00:26:35,385 Houve um evento de carro após a entrevista ao noticiário. 332 00:26:44,520 --> 00:26:47,106 Floyd, você se considera um herói? 333 00:26:47,606 --> 00:26:51,360 Ele-- eu-- Não, eu não acho que isso seja-- Eu não acho que isso seja importante. 334 00:26:51,443 --> 00:26:53,320 Eu acho que o que é importante... 335 00:26:53,987 --> 00:26:55,447 isso é tipo, aquele cara é maluco, certo? 336 00:26:55,531 --> 00:26:57,407 Você sabe, mas ele provavelmente não começou assim. 337 00:26:57,491 --> 00:26:59,868 Tipo, ele provavelmente começou, como se ele tivesse tios, animais de estimação e outras coisas. 338 00:26:59,952 --> 00:27:01,662 Ele provavelmente começou bem normal. 339 00:27:01,745 --> 00:27:04,289 Você sabe, os pais dele provavelmente tiveram que vir para a realização comovente 340 00:27:04,373 --> 00:27:06,041 que algo provavelmente estava realmente errado com ele. 341 00:27:06,125 --> 00:27:09,169 Algo que eles não conseguiram consertar. Mas eles nunca desistem, sabe? 342 00:27:09,253 --> 00:27:13,382 Eles nunca desistiram. Eles são os heróis. Isso é... Eles são os heróis, sabe? 343 00:27:13,465 --> 00:27:18,011 Isso é... Não há dúvida sobre isso. Sim. Tudo bem. Eu tenho que ir. 344 00:27:18,095 --> 00:27:19,263 -Obrigado. -OK. 345 00:27:20,097 --> 00:27:21,849 Provavelmente não usaremos nada disso. 346 00:27:22,599 --> 00:27:25,894 -Oh, ei, quando isso vai ao ar? -Ainda não sabemos, e talvez não. 347 00:27:26,895 --> 00:27:28,063 Idiota! 348 00:27:34,945 --> 00:27:37,614 -Isso quebrou seu pau? -Não, quebrou meus pulsos. 349 00:27:38,115 --> 00:27:41,451 A quebra do pau aconteceu depois disso, após os moldes do pulso. 350 00:28:00,762 --> 00:28:03,974 -Isso quebrou seu pau? -Não, não. 351 00:28:20,532 --> 00:28:24,536 Agora estou de volta a caminho da entrevista, totalmente protegido da chuva. 352 00:28:25,287 --> 00:28:29,166 Estou com um terno que me sinto muito bem, que Carol comprou para mim, 353 00:28:29,249 --> 00:28:33,003 e me senti amado. Cara, eu estava pronto. 354 00:28:34,838 --> 00:28:37,257 E então minha vida mudou para sempre. 355 00:28:53,190 --> 00:28:55,609 eu nunca fui na Junta Comercial naquele dia. 356 00:28:56,109 --> 00:28:58,570 Agora, pratique a frase você criou. 357 00:29:30,978 --> 00:29:31,979 O que isso significa? 358 00:29:32,062 --> 00:29:36,066 Significa: “Retribuir é muito importante”. E, “Todos fazemos parte de uma comunidade”. 359 00:29:37,317 --> 00:29:38,527 E quanto a isso, 360 00:29:38,610 --> 00:29:40,529 -como um gesto de alongamento? -Ah, o... "Muito." 361 00:29:40,612 --> 00:29:41,989 Não é legal? 362 00:29:42,072 --> 00:29:44,866 Não, porque posso ouvir, então você pode simplesmente dizer isso. 363 00:29:46,034 --> 00:29:48,036 Eu só queria te mostrar Eu era bom nisso. 364 00:29:48,120 --> 00:29:52,416 -Acabei de aprender tudo isso no trem. -Você também faz parte de uma família. 365 00:29:52,916 --> 00:29:55,711 Você sabe, você vai para Chicago para conseguir um emprego em negociação financeira, 366 00:29:55,794 --> 00:29:59,298 você chega em casa com dois braços quebrados e algum plano idiota, Floyd? 367 00:29:59,840 --> 00:30:02,509 Como você diz isso "todo ano você não paga seus impostos, 368 00:30:02,592 --> 00:30:03,927 você deve mais dinheiro"? 369 00:30:05,679 --> 00:30:07,139 Eles poderiam tomar nossa casa. 370 00:30:09,099 --> 00:30:12,561 Eu fiz... Você sabe, eu não... Eu não aprendi muito, 371 00:30:12,644 --> 00:30:15,230 então eu estava apenas começando aprender, porque eu... 372 00:30:17,190 --> 00:30:18,608 Você sabe, pela primeira vez, 373 00:30:19,401 --> 00:30:23,238 Eu percebi o que eu queria fazer e estar neste mundo. 374 00:30:24,114 --> 00:30:25,282 Inacreditável. 375 00:30:29,161 --> 00:30:31,246 Então, o que aconteceu com seu pau? 376 00:30:31,330 --> 00:30:34,541 Isso foi... Isso foi muito depois. 377 00:30:34,624 --> 00:30:37,377 Ah, droga. Eu tenho que ir, Clark. 378 00:30:38,003 --> 00:30:40,547 -OK. -Posso te perguntar uma coisa? 379 00:30:40,630 --> 00:30:42,591 Com que frequência vocês dois... 380 00:30:44,009 --> 00:30:47,346 Quero dizer, em casa, isso é legal? 381 00:30:48,764 --> 00:30:49,765 Eu e Eimy? 382 00:30:52,934 --> 00:30:53,935 Não por gosto... 383 00:30:55,604 --> 00:31:01,318 tipo dez meses. Talvez mais do que isso, um pouco. 384 00:31:02,778 --> 00:31:06,865 Sim. Mesmo. Talvez mais. 385 00:31:09,284 --> 00:31:13,038 Eu quero estar totalmente no lado legal das cortinas com Carol. 386 00:31:13,121 --> 00:31:14,956 Eu quero ver aquelas coisas que você... 387 00:31:16,208 --> 00:31:19,669 falei, como as mãos dela e outras coisas. 388 00:31:20,212 --> 00:31:24,841 -Então vista seus leitores, certo? Problema. -Sim, talvez. 389 00:31:24,925 --> 00:31:26,551 Obter os detalhes? 390 00:31:26,635 --> 00:31:31,098 Ok, vou usar meus leitores, mas também Anfezyne. 391 00:31:31,181 --> 00:31:33,517 Acho que posso voltar com isso. 392 00:31:34,684 --> 00:31:36,770 Você sabe, e supere essa coisa de árbitro. 393 00:31:37,396 --> 00:31:40,816 Eu posso estar com ela do jeito que ela se lembra quando ela se lembra. 394 00:31:43,193 --> 00:31:46,696 -Tivemos alguns momentos divertidos, sabe? -Sim. 395 00:31:52,619 --> 00:31:54,496 Você pode me dar esta receita? 396 00:31:55,163 --> 00:31:57,249 -Como se chama? -Anfezina. 397 00:31:58,792 --> 00:32:00,043 E é perigoso? 398 00:32:00,836 --> 00:32:03,880 Não. É apenas perigoso em quantidades erradas. 399 00:32:04,423 --> 00:32:05,674 Você teria cuidado? 400 00:32:05,757 --> 00:32:08,593 Sim, só vou aguentar o suficiente para ficar completo. 401 00:32:09,386 --> 00:32:11,471 -Isso não é muito? -Não. 402 00:32:12,264 --> 00:32:13,723 Não, não é muito. 403 00:32:13,807 --> 00:32:16,268 Olha, meu médico apenas sendo excessivamente cauteloso. 404 00:32:17,227 --> 00:32:19,396 Você pode conseguir... obtenha facilmente uma receita 405 00:32:19,479 --> 00:32:20,522 de qualquer médico. 406 00:32:20,605 --> 00:32:22,023 Eles dão isso para depressão. 407 00:32:22,107 --> 00:32:24,651 Eu simplesmente não consigo entender porque eu tenho um pau estranho. 408 00:32:41,793 --> 00:32:44,129 -Ei, cara. -Ei, mano. 409 00:32:47,090 --> 00:32:48,842 Sim, eu farei isso. 410 00:33:25,337 --> 00:33:26,379 Cara... 411 00:33:27,631 --> 00:33:30,091 você tem seguro de vida agora. 412 00:33:33,637 --> 00:33:35,889 Raimundo? Esse é o seu nome do meio, hein? 413 00:33:36,431 --> 00:33:39,267 -Sim, qual é o seu? -Raymundo. 414 00:33:39,851 --> 00:33:41,520 -Sem chance. -Caminho. 415 00:33:43,271 --> 00:33:44,564 Cósmico. 416 00:33:46,024 --> 00:33:47,025 Caminho. 417 00:33:48,902 --> 00:33:52,155 -Ainda estamos aprendendo um sobre o outro. -Caminho. 418 00:34:08,255 --> 00:34:09,214 Oi, Clark... 419 00:34:10,674 --> 00:34:11,925 Não consigo ouvir meu coração. 420 00:34:13,342 --> 00:34:14,344 Parou. 421 00:34:15,303 --> 00:34:16,388 Acabou o silêncio. 422 00:35:35,967 --> 00:35:36,968 Sim. 423 00:35:40,847 --> 00:35:43,933 -Obrigado por ouvir tudo isso. -Sim, claro. 424 00:35:44,017 --> 00:35:45,226 -Sim. -Ei. 425 00:35:47,354 --> 00:35:48,438 Então... 426 00:35:52,233 --> 00:35:55,779 Eu acho que gostaria de ter isso de volta na minha vida, sabe? 427 00:35:55,862 --> 00:35:56,863 Eu acho que haveria... 428 00:35:58,281 --> 00:36:00,075 seja muita felicidade... 429 00:36:00,158 --> 00:36:02,035 -Sim. -...aí, sim. 430 00:36:03,119 --> 00:36:05,830 -Acho que também acharia tranquilo. -Sim. 431 00:36:06,456 --> 00:36:08,708 Você acha que poderíamos ser assim... 432 00:36:09,918 --> 00:36:10,919 de novo? 433 00:36:13,463 --> 00:36:16,174 -Provavelmente terei que usar meus leitores. -Você quer usar seus óculos? 434 00:36:16,257 --> 00:36:17,842 -Sim. -Claro. 435 00:36:18,677 --> 00:36:22,055 Podemos ter um encontro dos sonhos no Quality Garden Suites? 436 00:36:22,138 --> 00:36:23,556 -Sim. -Sim? 437 00:36:23,640 --> 00:36:24,683 Eu gostaria disso. 438 00:36:25,809 --> 00:36:26,810 Sim. 439 00:36:28,645 --> 00:36:31,189 -Qual é o seu sonho? -Meu sonho é só... 440 00:36:33,066 --> 00:36:34,859 só para estar lá com você... 441 00:36:36,111 --> 00:36:38,321 novamente, e... 442 00:36:40,365 --> 00:36:41,616 mais uma coisa. 443 00:36:47,539 --> 00:36:48,540 Olá, Carol. 444 00:36:51,751 --> 00:36:52,752 Ei. 445 00:36:56,214 --> 00:36:59,008 -Por que Clark está aqui? -É complexo. 446 00:37:03,138 --> 00:37:04,723 Ok, bem, experimente-me. 447 00:37:11,730 --> 00:37:13,022 Clark pode assistir? 448 00:37:31,916 --> 00:37:34,043 Eu lembro. Sim, não vemos essas bicicletas, na verdade. 449 00:37:34,127 --> 00:37:36,963 -Foi consertado aqui? -Sim, as rodas dentadas foram marteladas. 450 00:37:37,046 --> 00:37:38,089 Posso ver? 451 00:37:38,173 --> 00:37:40,383 -Aquela bicicleta reclinada de que você está falando? -Sim. 452 00:37:41,593 --> 00:37:42,802 Foi recolhido. 453 00:37:43,553 --> 00:37:45,722 -Por quem? -Uma mulher. 454 00:37:45,805 --> 00:37:47,724 Não podemos deixar a bicicleta ir até que tenhamos o total, 455 00:37:47,807 --> 00:37:49,726 -você sabe, pagamento. -O que é muito. 456 00:37:49,809 --> 00:37:53,354 -Que é 210, o que é muito. -Sim, é isso mesmo. 457 00:37:53,438 --> 00:37:55,064 -Isso é muito. -OK. 458 00:37:56,191 --> 00:38:00,069 Você sabe, eu procurei rodas dentadas, e os que vi custavam 40 dólares, 459 00:38:00,153 --> 00:38:03,239 não 210, como aqui. Você deveria procurar rodas dentadas. 460 00:38:03,323 --> 00:38:05,617 Eu me lembro muito bem. Ela era intensa. 461 00:38:06,743 --> 00:38:09,621 Como está o seu marido? Ou como está o rosto dele? 462 00:38:09,704 --> 00:38:11,581 Ele disse que levou na cara quando ele apagou. 463 00:38:11,664 --> 00:38:14,375 Sim, bem, isso parece algo que meu marido faria. 464 00:38:14,959 --> 00:38:15,960 Como está o rosto dele? 465 00:38:16,044 --> 00:38:18,379 Está tudo bem. Seu rosto está bem. Você disse 210? 466 00:38:19,047 --> 00:38:21,591 -Isso é muito. -Sim, é isso mesmo. 467 00:38:21,674 --> 00:38:23,384 -Isso é muito. -OK. 468 00:38:25,553 --> 00:38:27,806 -É muito. -OK. 469 00:38:31,976 --> 00:38:33,394 Bem, posso obter um recibo? 470 00:38:34,479 --> 00:38:35,647 Oh? 471 00:38:36,356 --> 00:38:37,357 Sim. 472 00:38:41,903 --> 00:38:44,072 eu pensei nós apenas conversaríamos sobre isso, você sabe. 473 00:38:44,155 --> 00:38:45,406 Talvez Clark possa estar lá... 474 00:38:46,533 --> 00:38:48,743 onde eu experimento, você sabe, 475 00:38:48,827 --> 00:38:52,038 no armário, onde eu experimento-- É que conversamos sobre isso. 476 00:38:52,121 --> 00:38:53,581 Eu só esperava que talvez... 477 00:39:04,759 --> 00:39:06,845 Compartilhando esta experiência este verão foi-- 478 00:39:06,928 --> 00:39:09,722 Nem sempre foi fácil para mim. E... 479 00:39:11,391 --> 00:39:16,062 Nem sempre me senti como Floyd. Às vezes, eu me sentia como... 480 00:39:16,771 --> 00:39:19,732 -Gosta de orar? -Não, é um sinal. 481 00:39:20,400 --> 00:39:21,401 Para "pequeno". 482 00:39:22,569 --> 00:39:23,903 Eu me sinto pequeno. 483 00:39:25,613 --> 00:39:27,365 Eu disse a mim mesmo que éramos, nós três, 484 00:39:27,448 --> 00:39:31,035 apenas compartilhando essa experiência neste verão, mas isso é... 485 00:39:31,119 --> 00:39:37,959 Quero dizer, não estávamos todos realmente compartilhando. Vocês dois estavam compartilhando. 486 00:39:39,627 --> 00:39:44,424 Mas se Clark puder estar lá com você e eu 487 00:39:45,133 --> 00:39:49,220 nos velhos tempos, e posso estar completo, 488 00:39:49,929 --> 00:39:52,181 e Clark pode experimentar isso, 489 00:39:52,682 --> 00:39:57,145 então pode ser como se todos estivéssemos compartilhando uma experiência neste verão, 490 00:39:57,228 --> 00:40:03,568 e não sentirei esses sentimentos secretos, e posso estar completo. 491 00:40:04,110 --> 00:40:05,236 E com o... 492 00:40:06,321 --> 00:40:08,531 você sabe, Anphezyne e respeito próprio 493 00:40:08,615 --> 00:40:11,910 e, você sabe, Acho que seria bom para Clark também. 494 00:40:11,993 --> 00:40:14,537 -De que maneira? -Da maneira que, tipo, eu me preocupo que ele-- 495 00:40:14,621 --> 00:40:17,790 Quero dizer, você já se preocupou, ou você se sente mal 496 00:40:17,874 --> 00:40:20,043 que você está me fazendo sentir pequeno ou insignificante 497 00:40:20,126 --> 00:40:21,502 porque você está dormindo com minha esposa? 498 00:40:25,298 --> 00:40:27,508 Sim. Sim. Quero dizer, eu... Sim. 499 00:40:27,592 --> 00:40:30,178 É uma maneira totalmente normal pensar sobre isso. 500 00:40:30,261 --> 00:40:35,016 Sim, então seria bom para você também, para sua autoestima, sabe? 501 00:40:35,099 --> 00:40:38,937 Porque eu não quero que você se sinta mal que você está me fazendo sentir pequeno. 502 00:40:39,020 --> 00:40:40,855 Isso poderia ser algo isso é apenas uma experiência 503 00:40:40,939 --> 00:40:44,484 que todos nós compartilhamos, e então você poderia se sentir bem com isso. 504 00:40:45,652 --> 00:40:47,153 Você é o cara mais doce. 505 00:40:48,529 --> 00:40:52,116 Foi por isso que me apaixonei por você. Não há ninguém em lugar nenhum como você. 506 00:41:02,627 --> 00:41:04,504 Tudo bem, vocês podem não faça isso, por favor? 507 00:41:05,338 --> 00:41:06,297 O que? 508 00:41:06,965 --> 00:41:09,634 É só que, com as mãos, Não consigo entender o que você está dizendo. 509 00:41:09,717 --> 00:41:12,428 -É rude. -Desculpe, desculpe, desculpe. Sim. 510 00:41:15,723 --> 00:41:18,017 -O que é Anfezyne? -Para o meu cara. 511 00:41:18,101 --> 00:41:20,895 -Para o seu cara, como? -Para o meu cara. Fique cheio. 512 00:41:20,979 --> 00:41:23,856 Mas você toma anticoagulantes para sua curva, 513 00:41:23,940 --> 00:41:27,652 -então está tudo bem? -Quando a dose é... 514 00:41:29,779 --> 00:41:31,197 E se a dose for maior? 515 00:41:35,827 --> 00:41:36,953 Isso me mataria. 516 00:41:42,542 --> 00:41:43,751 Você quer uma limonada? 517 00:41:45,253 --> 00:41:46,462 Sim, claro. 518 00:42:16,284 --> 00:42:17,994 Não tínhamos nenhuma mistura de limonada. 519 00:42:19,287 --> 00:42:20,496 Então pensei em apenas... 520 00:42:21,330 --> 00:42:23,458 você sabe, esprema alguns limões e coloque um pouco de açúcar nele. 521 00:42:24,167 --> 00:42:27,003 Mas então não tínhamos... nenhum limão... 522 00:42:28,463 --> 00:42:29,505 ou açúcar. 523 00:42:38,431 --> 00:42:40,349 O que vocês estão procurando? 524 00:42:40,433 --> 00:42:44,062 O mandado é para o espaço de e o conteúdo da garagem. 525 00:42:44,145 --> 00:42:45,938 Então, por favor, abra a porta. 526 00:42:48,524 --> 00:42:50,777 Por favor, abra a porta, Sra. Smernitch. 527 00:42:51,444 --> 00:42:55,156 -Sra. Amor-Smernitch. -Abrir a porta! Por favor. 528 00:43:20,139 --> 00:43:24,435 Sabemos que ela tinha a segunda bicicleta agora, mas ela é capaz disso? 529 00:43:24,519 --> 00:43:27,146 Ela é capaz de assassinar seu marido por dinheiro? 530 00:43:28,064 --> 00:43:31,609 A convicção selada dela, você sabia disso... 531 00:43:33,402 --> 00:43:36,906 se alguém preencher um requerimento para uma delegacia... 532 00:43:38,783 --> 00:43:42,495 que eles estejam consentindo à divulgação de qualquer acusação criminal, 533 00:43:42,578 --> 00:43:46,958 expurgado, selado, o que quer que seja? Verificação completa de antecedentes. 534 00:43:54,549 --> 00:43:57,009 Como no caso de Carol Love-Smernitch... 535 00:43:58,386 --> 00:44:02,431 o nome dela simplesmente em um aplicativo para uma delegacia... 536 00:44:03,641 --> 00:44:06,561 eles enviariam o conteúdo de sua condenação anterior 537 00:44:07,061 --> 00:44:08,479 para aquele chefe de departamento. 538 00:44:12,984 --> 00:44:14,527 Você aprendeu isso em Chicago? 539 00:44:17,905 --> 00:44:19,115 Sim, acho que sim. 540 00:44:22,702 --> 00:44:25,037 Você não é Chefe de Crimes Especiais em Twyla? 541 00:44:29,208 --> 00:44:30,209 Sim. 542 00:44:32,420 --> 00:44:33,504 Então você poderia fazer isso. 543 00:44:34,547 --> 00:44:35,548 Simples assim. 544 00:44:40,595 --> 00:44:41,929 Talvez pense um pouco.